皆様、新しい年が始まりすでに10日あまりを過ぎましたがいかがお過ごしですか？体調にはくれぐれも気を付けてお過ごしくださいね。

この時期の日本の風習で、鏡開きがあります。子供の頃は、飾ってあって固くなった鏡餅をふやかし、お汁粉にして食べるのが楽しみでした。海外ではこのような風習はないらしく、もし英語で説明するならこのような表現になるようです。

　　"Kagami Biraki" is the event of eating "Kagami Mochi" at the end of the New Year.
鏡開きとは、お正月の終わりに鏡餅を食べる行事です。

日本独自の文化を海外の方に説明するのは難しいですが、興味深く聞いてくれるのではないかと思います😊